1
00:00:37,640 --> 00:00:40,100
~ब्लेड नृत्य से झील तरंगित होती है~
2
00:00:40,100 --> 00:00:43,600
~आंधी और बारिश में बैनर लहराते हैं~
3
00:00:43,600 --> 00:00:46,350
~बर्फ खुशी या दुःख से बेपरवाह~
4
00:00:46,350 --> 00:00:49,129
~रेगिस्तान में धधकते हुए,
लगाम हाथ में~
5
00:00:49,129 --> 00:00:52,500
~स्पष्ट रूप से युवा और अप्रशिक्षित~
6
00:00:52,500 --> 00:00:55,209
~लापरवाह, साहसिक महत्वाकांक्षा~
7
00:00:55,209 --> 00:00:58,409
~नियति से बेखबर~
8
00:00:58,409 --> 00:01:01,449
~मेरे भाग्य की समस्याओं का समाधान~
9
00:01:01,449 --> 00:01:04,689
~परीक्षण और कठिनाई साहस देते हैं~
10
00:01:04,689 --> 00:01:08,009
~दूर भूमि खतरनाक है~
11
00:01:23,689 --> 00:01:26,450
~लेकिन जीवन को रोमांच की आवश्यकता है~
12
00:01:26,450 --> 00:01:29,849
~युवा बड़े सपने देखें, तेज रहें~
13
00:01:29,849 --> 00:01:33,000
~संघर्ष हमें प्रयास करना सिखाते हैं~
14
00:01:33,000 --> 00:01:40,599
~एक साथ, एक और यात्रा का इंतजार है~
15
00:01:44,380 --> 00:01:49,900
'युवाओं का खून'
[शाओ नियान गे जिंग - युवाओं का गीत]
16
00:01:49,980 --> 00:01:52,940
एपिसोड 38
17
00:01:53,200 --> 00:01:56,960
मैंने सोचा, आपके स्तर से
खेती का,
18
00:01:56,960 --> 00:01:59,070
आप असाधारण हैं.
19
00:01:59,070 --> 00:02:01,790
लेकिन जब इस तरह का सामना करना पड़ता है
एक प्रतिभाशाली युवा,
20
00:02:01,790 --> 00:02:03,000
सिटी लॉर्ड लुओ,
21
00:02:03,000 --> 00:02:05,680
तुम उसे क्यों मारोगे?
22
00:02:05,680 --> 00:02:08,650
मेरे पास अपने कारण हैं.
23
00:02:09,550 --> 00:02:14,730
लेकिन आज तुम उसे नहीं मार सकते.
24
00:02:17,700 --> 00:02:20,390
दूसरा भाई, वुशुआंग को ले जाओ।
25
00:02:20,390 --> 00:02:22,070
धन्यवाद।
26
00:02:22,070 --> 00:02:24,230
मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए.
27
00:02:24,230 --> 00:02:25,900
जाना।
28
00:02:29,760 --> 00:02:32,000
आप होंगे
29
00:02:32,020 --> 00:02:35,999
जिओ चुहे.
30
00:02:36,000 --> 00:02:38,200
मैंने 3 दिन के समय में सुना,
31
00:02:38,200 --> 00:02:40,070
आप एक व्यक्ति को छीन लेंगे
32
00:02:40,070 --> 00:02:42,350
और एक व्यक्ति को मार डालो.
33
00:02:42,350 --> 00:02:44,440
जिसे तुम मारोगे, वह मैं हूं?
34
00:02:44,440 --> 00:02:46,990
निश्चित रूप से आप हैं.
35
00:02:47,040 --> 00:02:49,390
लेकिन आज नहीं।
36
00:02:49,390 --> 00:02:52,670
मैंने तलवारों को चुनौती देने के लिए 3 दिन का समय दिया।
37
00:02:52,670 --> 00:02:54,600
आपके पास एक डंडा है.
38
00:02:54,600 --> 00:02:56,990
आप योग्य नहीं हैं.
39
00:02:58,000 --> 00:03:00,800
मेरे बारे में कैसे?
40
00:03:01,390 --> 00:03:04,040
दिल की तलवार?
41
00:03:04,040 --> 00:03:07,940
आप ली Xinyue के वारिस हैं?
42
00:03:09,510 --> 00:03:12,000
हिम-चंद्रमा तलवार देवता,
ली हन्यी,
43
00:03:12,110 --> 00:03:15,350
और लेई किला, लेई होंग का
शिष्य.
44
00:03:15,350 --> 00:03:17,999
स्वॉर्ड हार्ट टॉम्ब वारिस,
लेई वुजी.
45
00:03:18,000 --> 00:03:20,600
मैं तुम्हें चुनौती देता हूं।
46
00:03:21,400 --> 00:03:22,830
तुम बेवकूफ।
47
00:03:22,830 --> 00:03:26,910
लंबा शीर्षक सोचो
उसे प्रभावित करेगा?
48
00:03:27,700 --> 00:03:28,950
अच्छा।
49
00:03:28,950 --> 00:03:29,950
इंतज़ार!
50
00:03:29,950 --> 00:03:31,880
किस के लिए इंतजार?
51
00:03:31,880 --> 00:03:34,950
आपने दो लड़ाइयाँ लड़ीं।
52
00:03:34,950 --> 00:03:37,600
दोनों प्रतिद्वंद्वी मजबूत थे.
53
00:03:37,600 --> 00:03:39,830
अब आप ठीक लग रहे हैं
54
00:03:39,830 --> 00:03:43,670
लेकिन आपकी शारीरिक ताकत
जैसा था वैसा नहीं रहेगा.
55
00:03:43,670 --> 00:03:44,760
मैं ठीक हूँ।
56
00:03:44,760 --> 00:03:46,160
रुकना!
57
00:03:46,160 --> 00:03:49,670
आप मेरे साथ सहजता से पेश आना चाहते हैं
लेकिन मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता.
58
00:03:49,670 --> 00:03:53,510
हम तलवारबाज नहीं कर सकते
हमारी तलवारों को शर्म आनी चाहिए.
59
00:03:53,510 --> 00:03:56,830
आपने कहा था कि आप और दिन रुकेंगे।
60
00:03:56,830 --> 00:03:59,790
3 दिन में, आराम करने के बाद,
61
00:03:59,790 --> 00:04:02,070
मैं द्वंद्वयुद्ध के लिए वापस आऊंगा.
62
00:04:02,070 --> 00:04:02,480
मैं...
63
00:04:02,480 --> 00:04:04,670
वरिष्ठ, विदाई.
64
00:04:04,670 --> 00:04:06,440
3 दिन में मिलते हैं.
65
00:04:06,440 --> 00:04:08,000
जाओ, जल्दी करो.
66
00:04:08,000 --> 00:04:10,530
जल्दी से।
67
00:04:19,310 --> 00:04:20,350
जल्दी करो।
68
00:04:20,350 --> 00:04:21,990
चलो भी।
69
00:04:22,350 --> 00:04:24,080
लेई वुजी, क्या तुम पागल हो?
70
00:04:24,080 --> 00:04:26,790
आप उससे कैसे द्वंद्व कर सकते हैं?
71
00:04:26,790 --> 00:04:28,110
भाई लेई.
72
00:04:28,110 --> 00:04:29,790
तुम नादान लगते हो.
73
00:04:29,790 --> 00:04:33,160
वास्तव में, आप चतुर हैं.
74
00:04:33,160 --> 00:04:34,350
ऐसा कैसे?
75
00:04:34,350 --> 00:04:36,520
दो रोमांचक मुकाबलों के बाद,
76
00:04:36,520 --> 00:04:40,040
अकेला देवता पहुंच गया
एक ईश्वरीय स्तर.
77
00:04:40,040 --> 00:04:44,230
ऊँचे मूड में, अकेला देवता
एक चुनौती जारी की.
78
00:04:44,230 --> 00:04:46,990
लेई वुजी दौड़कर बाहर हो गए,
मूर्ख बनाया गया,
79
00:04:46,990 --> 00:04:50,430
और 3 दिन का समझौता किया,
पल बर्बाद कर रहा हूँ.
80
00:04:50,430 --> 00:04:56,310
एकाकी देवता की आभा निर्मित की
अजेयता गायब हो गई.
81
00:04:56,310 --> 00:04:59,000
आप मुझे अच्छी तरह से जानते हैं.
82
00:04:59,000 --> 00:05:03,110
फिर, 3 दिन के बाद,
तुम क्या करोगे?
83
00:05:03,110 --> 00:05:06,350
आज के मुकाबले मेरा कोई मुकाबला नहीं है
तीन लड़ाके,
84
00:05:06,350 --> 00:05:08,350
खासकर लुओ.
85
00:05:08,350 --> 00:05:10,520
बड़ा अंतर।
86
00:05:10,520 --> 00:05:11,750
आपको पता है।
87
00:05:11,750 --> 00:05:15,550
लेकिन उसने आपका साइनबोर्ड काट दिया
बल दिखाने के लिए.
88
00:05:15,550 --> 00:05:18,350
द्वंद्वयुद्ध या नहीं,
वह हमारे पीछे आएगा.
89
00:05:18,350 --> 00:05:21,990
हम पहले कार्रवाई क्यों नहीं करते?
90
00:05:21,990 --> 00:05:24,000
कम से कम हम कर सकते हैं...
91
00:05:25,700 --> 00:05:27,350
क्या?
92
00:05:27,350 --> 00:05:30,500
अपने लिए प्रसिद्धि प्राप्त करें.
93
00:05:32,350 --> 00:05:35,700
तुम बहुत अजीब हो.
94
00:05:36,110 --> 00:05:37,980
[श्वेत राजकुमार का निवास]
95
00:05:38,200 --> 00:05:40,960
कोई नुक्सान नहीं. कोई बड़ी बात नहीं.
96
00:05:40,960 --> 00:05:42,480
बस आराम करो.
97
00:05:42,480 --> 00:05:43,520
धन्यवाद।
98
00:05:43,520 --> 00:05:45,080
श्री ज़ी जुआन।
99
00:05:45,080 --> 00:05:47,090
वुशुआंग.
100
00:05:48,790 --> 00:05:54,080
ये शीर्ष टॉनिक हैं
जिओ से का मेडिकल हॉल।
101
00:05:54,080 --> 00:05:56,310
तुम्हें पता है वह कंजूस है.
102
00:05:56,310 --> 00:05:58,920
इन्हें पाना आसान नहीं है.
103
00:05:58,920 --> 00:06:02,190
आप सलाह के लिए आए थे.
बकवास काटो और पूछो.
104
00:06:02,190 --> 00:06:05,550
आप लुओ की तलवार के बारे में पूछेंगे?
105
00:06:05,550 --> 00:06:06,670
हाँ।
106
00:06:06,670 --> 00:06:10,310
"स्वयं को जानो, अपने शत्रु को जानो-
100 लड़ाइयों में जीत।”
107
00:06:10,310 --> 00:06:13,990
मेरी कुशलता में तेजी से सुधार नहीं हो सकता.
108
00:06:13,990 --> 00:06:16,500
लेकिन मैं उसकी कमजोरी ढूंढ लूंगा,
109
00:06:16,500 --> 00:06:20,350
अचानक हमला किया और उसे पीटा।
110
00:06:20,350 --> 00:06:22,999
ठीक है। पूछना।
111
00:06:24,900 --> 00:06:27,230
मेरा प्रश्न.
112
00:06:27,230 --> 00:06:31,720
किस दिशा से
क्या उसकी आखिरी तलवार आ गई?
113
00:06:31,720 --> 00:06:34,720
हर दिशा से.
114
00:06:34,820 --> 00:06:36,080
ठीक है।
115
00:06:36,080 --> 00:06:38,280
फिर, उस समय,
116
00:06:38,280 --> 00:06:42,250
उसकी तलवार की आभा कहाँ थी?
सबसे मजबूत?
117
00:06:42,400 --> 00:06:44,310
और सबसे कमजोर?
118
00:06:44,310 --> 00:06:46,040
हर जगह, कहीं नहीं.
119
00:06:46,040 --> 00:06:48,160
बताने को कुछ नहीं.
120
00:06:48,160 --> 00:06:49,850
मुझे ऐसा ही लगा.
121
00:06:49,850 --> 00:06:53,160
द्वंद्वयुद्ध लुओ क्विंगयांग
अलग है.
122
00:06:53,161 --> 00:06:58,630
जैसे ही हम वहां खड़े हुए,
यह एक नई जगह की तरह महसूस हुआ।
123
00:06:58,630 --> 00:07:00,820
यह लुओ का था.
124
00:07:00,820 --> 00:07:01,950
नहीं.
125
00:07:01,950 --> 00:07:04,800
यह नौ गाने कौशल से संबंधित था।
126
00:07:04,870 --> 00:07:08,190
हवा उजाड़ थी
एक असीमित स्थान में.
127
00:07:08,190 --> 00:07:11,780
किसी ने हल्का-हल्का गाना गाया
मेरे कानों में.
128
00:07:11,780 --> 00:07:15,580
एक पल के लिए मैं रोना चाहता था.
129
00:07:15,580 --> 00:07:19,260
यह एक तलवार देवता है
तलवार की शक्ति.
130
00:07:19,260 --> 00:07:21,700
वह एक नई दुनिया बना सकता है।
131
00:07:21,700 --> 00:07:24,870
उस दुनिया में, वह भगवान है.
132
00:07:24,870 --> 00:07:28,920
क्या तोड़ने का कोई उपाय नहीं है
उसकी तलवार की शक्ति?
133
00:07:29,950 --> 00:07:33,630
प्रत्येक देवता के पास तलवार होती है
उनकी अपनी तलवार की शक्ति।
134
00:07:33,630 --> 00:07:35,820
यह एक छोटी सी दुनिया की तरह है.
135
00:07:35,820 --> 00:07:37,950
उस दुनिया को तोड़ने के लिए,
136
00:07:37,950 --> 00:07:40,110
तलवार की इच्छा का पालन मत करो;
137
00:07:40,110 --> 00:07:43,220
इसके विपरीत करो.
138
00:07:43,220 --> 00:07:47,800
अकेले देवता की तलवार की शक्ति
सूनेपन की आभा है.
139
00:07:48,000 --> 00:07:50,900
मैं समझ गया।
140
00:07:51,140 --> 00:07:54,780
आप तेजी से सीखते हैं। काफी स्मार्ट.
141
00:07:54,780 --> 00:07:57,300
क्या है तरीका?
142
00:07:57,430 --> 00:07:59,110
मैं उसे गाली दूँगा.
143
00:08:01,510 --> 00:08:04,870
विनाश उसकी तलवार की शक्ति है.
144
00:08:04,870 --> 00:08:07,380
पतित के भजन में,
उजाड़ हवा चलती है.
145
00:08:07,380 --> 00:08:09,460
यह तब होता है जब योद्धा गाते हैं।
146
00:08:09,460 --> 00:08:10,750
तनाव पैदा होता है.
147
00:08:10,750 --> 00:08:13,220
मैं शेखी बघारता हूँ और चिल्लाता हूँ,
148
00:08:13,220 --> 00:08:19,070
"लुओ क्विंगयांग, तुम बूढ़े आदमी हो!
अकारण यहाँ क्यों आते हो?
149
00:08:19,070 --> 00:08:21,220
तियानकी को आपसे क्या लेना-देना?
150
00:08:21,220 --> 00:08:23,380
अब क्यों आये?
151
00:08:23,380 --> 00:08:25,820
आपने तियानकी में द्वंद्वयुद्ध आयोजित किया।
क्या तियान्की सहमत थे?
152
00:08:25,820 --> 00:08:28,870
आपने इसका साइनबोर्ड काट दिया.
जानिए कितनी है इसकी कीमत?
153
00:08:28,870 --> 00:08:30,990
दफा हो जाओ!"
154
00:08:32,270 --> 00:08:33,430
श्री झी.
155
00:08:33,430 --> 00:08:37,220
जैसे मैं इस तरह चिल्लाता हूँ,
सोचो वह अभी भी कर सकता है
156
00:08:37,220 --> 00:08:40,210
उजाड़ की आभा पैदा करें?
157
00:08:40,310 --> 00:08:45,990
असल में, मुझे आपका विचार लगता है
समझ में आता है.
158
00:08:47,400 --> 00:08:48,860
श्री झी.
159
00:08:48,860 --> 00:08:51,190
विचार मत करो
इस मूर्ख की भावनाएं.
160
00:08:51,190 --> 00:08:52,550
प्रत्यक्ष रहो.
161
00:08:52,550 --> 00:08:54,430
मैं उसे सांत्वना नहीं दे रहा हूं.
162
00:08:54,430 --> 00:08:57,390
यदि भाई लेई ऐसा करता है,
163
00:08:57,390 --> 00:09:02,220
वह उजाड़ने वाली तलवार की शक्ति
विफल कर दिया जाएगा.
164
00:09:02,220 --> 00:09:06,700
ज़रूर, उसे गाली दो;
यह मदद करता है.
165
00:09:06,700 --> 00:09:11,600
फिर भी गाली देना संभव नहीं है
उसे मारो, है ना?
166
00:09:11,670 --> 00:09:13,900
अरे हां।
167
00:09:13,900 --> 00:09:18,900
आपके परिवार का तलवार हृदय कौशल
तलवार का दिल सानता है.
168
00:09:18,900 --> 00:09:20,900
यदि, 2 दिनों के लिए,
169
00:09:20,900 --> 00:09:23,500
तुम खेती करो
एक शुद्ध तलवार हृदय,
170
00:09:23,500 --> 00:09:25,980
आपके पास एक मौका हो सकता है.
171
00:09:26,000 --> 00:09:27,430
आप ठीक कह रहे हैं।
172
00:09:27,430 --> 00:09:29,500
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
173
00:09:29,500 --> 00:09:31,070
बिदाई।
174
00:09:31,070 --> 00:09:35,190
3 दिन के समय में,
कृपया द्वंद्व देखें.
175
00:09:36,180 --> 00:09:37,670
[बर्फबारी विला]
176
00:09:37,670 --> 00:09:43,270
जिओ से, क्या आपको लगता है मैं कर सकता हूँ?
इसे गाली देने वाली तलवार कला कहें।
177
00:09:43,270 --> 00:09:47,799
गाली गलौज और मारपीट नहीं है
अकेला देवता दबंग?
178
00:09:47,800 --> 00:09:50,500
लेकिन इसका नाम नहीं है
काफी दबंग.
179
00:09:50,500 --> 00:09:52,330
आप पढ़िए; मेरी सहायता करो।
180
00:09:52,330 --> 00:09:55,340
क्या आप जानते हैं कि आपका सामना किससे होगा?
181
00:09:55,340 --> 00:09:57,980
वह नहीं है
स्वर्णिम सूची,
182
00:09:57,980 --> 00:10:01,220
एक विशेषज्ञ उतना ही अच्छा
बेली डोंगजुन के रूप में।
183
00:10:01,220 --> 00:10:04,030
इसलिए मुझे 2 दिन चाहिए
ध्यान केंद्रित करने के लिए।
184
00:10:04,030 --> 00:10:05,900
अरे हां।
185
00:10:05,900 --> 00:10:11,150
जिओ से, मैंने कहा कि मैं उसे देखूंगा,
लेकिन कोई समय निर्धारित नहीं किया.
186
00:10:11,150 --> 00:10:17,550
रहने भी दो। मैं देर से जाऊँगा
ताकि मैं और अधिक प्रशिक्षण ले सकूं।
187
00:10:17,600 --> 00:10:20,030
क्या तुम मेरी बात सुनते हो?
188
00:10:20,030 --> 00:10:21,820
आराम करो, मैं स्वस्थ हूँ।
189
00:10:21,820 --> 00:10:24,270
मेरे पास मेरी तलवार है
और मेरा गौरव.
190
00:10:24,270 --> 00:10:28,500
मैं अपनी तलवार विकसित करने जाऊँगा
ताकि मैं प्रसिद्धि हासिल कर सकूं।
191
00:10:28,670 --> 00:10:29,900
जारी रखें।
192
00:10:29,900 --> 00:10:31,700
इस तरह.
193
00:10:34,000 --> 00:10:35,820
वह तलवार दिल में प्रवेश करेगा?
194
00:10:35,820 --> 00:10:37,100
हाँ।
195
00:10:37,100 --> 00:10:41,000
आंटी ज़िन्यू, 7 दिनों के बाद'
तलवार की खेती,
196
00:10:41,000 --> 00:10:43,700
निष्पादन मैदान पर जीत हासिल की.
197
00:10:43,700 --> 00:10:47,300
उसका मौका क्या है?
लुओ क्विंगयांग के खिलाफ?
198
00:10:47,300 --> 00:10:49,460
1/10.
199
00:10:49,460 --> 00:10:50,670
जितना मैंने सोचा था उससे बेहतर.
200
00:10:50,670 --> 00:10:51,980
किसी से भी कम नहीं.
201
00:10:51,980 --> 00:10:53,900
एक बार में बात ख़त्म करो!
202
00:10:53,900 --> 00:10:56,990
जिओ से, वुजी को मना करो।
203
00:10:56,990 --> 00:10:59,460
वुशुआंग लगभग मारा गया।
204
00:10:59,460 --> 00:11:02,950
यदि लुओ को आपके संबंधों के बारे में पता है,
वह और आगे जाएगा.
205
00:11:02,950 --> 00:11:06,620
लेई वुजी स्नो-मून है
तलवार देवता का छोटा भाई।
206
00:11:06,620 --> 00:11:12,600
पांच तलवार देवताओं के संबंध अलग-अलग हैं,
लेकिन वे एक-दूसरे पर विचार करते हैं।
207
00:11:12,700 --> 00:11:17,200
मुझे लगता है लुओ क्विंगयांग
उसे नहीं मारेंगे.
208
00:11:17,200 --> 00:11:21,900
वह मूर्ख व्यक्ति जानता था कि उसे कष्ट होगा।
209
00:11:22,580 --> 00:11:27,050
शायद ये लड़ाई
उसका भला करेंगे.
210
00:11:32,910 --> 00:11:37,430
रुओयी, चाहे कितनी भी मजबूत हो
लुओ क्विंगयांग है, वह इंसान है।
211
00:11:37,430 --> 00:11:43,600
और क्या ये वाकई इतना आसान है
तियानकी में जिओ से को मारने के लिए?
212
00:11:43,700 --> 00:11:46,820
जिओ से दूसरों को नहीं चाहता
उसके लिए दुख
213
00:11:46,820 --> 00:11:48,550
लुओ उसके लिए आया था
214
00:11:48,550 --> 00:11:51,620
तो वह जिम्मेदारी लेगा.
215
00:11:51,620 --> 00:11:54,460
बचपन से ही यह उनका तरीका है.
216
00:11:54,460 --> 00:11:59,550
लेकिन हम अपना चुनाव स्वयं कर सकते हैं।
217
00:12:02,120 --> 00:12:05,120
— स्नो-मून सिटी —
218
00:12:13,700 --> 00:12:15,410
हान्या।
219
00:12:19,100 --> 00:12:24,000
आपने हमें यह क्यों नहीं बताया कि आप हैं
स्वॉर्ड हार्ट टॉम्ब से वापस?
220
00:12:24,150 --> 00:12:26,270
मैं कैसे सो गया?
221
00:12:26,270 --> 00:12:28,700
मुझसे क्यों पूछें?
222
00:12:28,700 --> 00:12:30,620
ठंड बढ़ रही है.
223
00:12:30,620 --> 00:12:33,800
ठंड मत लगना.
224
00:12:34,740 --> 00:12:36,300
कुंआ?
225
00:12:36,300 --> 00:12:40,860
आपने पुनर्स्थापना कैसे की?
आंतरिक शक्ति?
226
00:12:40,860 --> 00:12:44,500
मेरे पास 3/10 वापस आ गया है। चिंता मत करो।
227
00:12:44,500 --> 00:12:48,500
चूँकि मुझे बमुश्किल खबर मिली, मैं चिंतित हो गया।
228
00:12:48,500 --> 00:12:50,700
मैं थोड़ी देर रुकूंगा.
229
00:12:50,700 --> 00:12:53,700
तुमने उसका सपना देखा?
230
00:12:56,800 --> 00:13:02,100
यदि वह यहाँ होता, तो शायद तियानकी
मामले आसान हो जायेंगे.
231
00:13:02,100 --> 00:13:04,860
वह स्नो-मून का ससुराल था
232
00:13:04,860 --> 00:13:08,760
लुओ क्विंगयांग से लड़ने में सक्षम।
233
00:13:09,150 --> 00:13:13,600
मैंने सुना लुओक्सिया चला गया।
234
00:13:13,860 --> 00:13:17,220
मिंगज़ुआन अचानक
अपने प्यार का इज़हार किया.
235
00:13:17,220 --> 00:13:20,430
वह नहीं जानती थी कि क्या करना है
236
00:13:20,430 --> 00:13:24,200
इसलिए उसने जाने का फैसला किया।
237
00:13:24,200 --> 00:13:25,550
और मिंगक्सुआन?
238
00:13:25,550 --> 00:13:29,790
वह उसके साथ चला गया.
239
00:13:29,790 --> 00:13:32,900
वह अंततः उसे स्वीकार कर लेगी।
240
00:13:33,330 --> 00:13:37,980
वहाँ मास्टर और किया गया है
जियानघु में शिष्य प्रेम।
241
00:13:37,980 --> 00:13:41,430
लेकिन इसे स्वीकार करना कठिन है.
242
00:13:41,430 --> 00:13:45,860
एक रिश्ते में,
एक पक्ष को अधिक साहसी होना चाहिए।
243
00:13:45,860 --> 00:13:48,550
यदि उनमें से एक बहादुर होगा,
244
00:13:48,550 --> 00:13:52,600
वे अंततः एक साथ समाप्त हो जाते हैं।
245
00:13:52,700 --> 00:13:56,270
वह मुझसे ज्यादा बहादुर था.
246
00:13:57,250 --> 00:13:58,950
आपका मतलब कौन है?
247
00:13:58,950 --> 00:14:03,270
लुओ मिंगज़ुआन
या झाओ युज़ेन?
248
00:14:03,270 --> 00:14:08,980
लेकिन अगर मैं बहादुर होता,
249
00:14:08,980 --> 00:14:12,800
क्या अब चीजें अलग होंगी?
250
00:14:14,100 --> 00:14:18,850
हनी, यह अतीत की बात है।
इस पर ध्यान मत दो.
251
00:14:21,980 --> 00:14:23,620
तियानकी कैसी है?
252
00:14:23,620 --> 00:14:26,900
हम उनकी मदद नहीं कर सकते
लुओ क्विंगयांग से लड़ो।
253
00:14:26,980 --> 00:14:28,550
वे क्या करेंगे?
254
00:14:28,550 --> 00:14:30,310
मुझे जिओ से पर भरोसा है।
255
00:14:30,310 --> 00:14:32,500
अपने पेंगलाई आइल वापसी पर,
256
00:14:32,500 --> 00:14:35,340
हमने शतरंज की चाल के बारे में बात की।
(*ईश्वरीय कदम)
257
00:14:35,340 --> 00:14:40,900
ऐसा कदम हैरान कर देगा
लुओ क्विंगयांग.
258
00:14:41,030 --> 00:14:43,500
जिओ से. सेना की रिपोर्ट-
259
00:14:43,500 --> 00:14:45,580
यह अभी आया.
260
00:14:45,580 --> 00:14:47,620
घबराएं क्यों?
261
00:14:47,620 --> 00:14:52,030
नानजुए ने आक्रमण किया और ले लिया
एक दिन में तीन शहर.
262
00:14:52,030 --> 00:14:54,800
क्या?
263
00:14:54,900 --> 00:14:56,820
इस समय?
264
00:14:56,820 --> 00:14:58,460
सही।
265
00:14:58,460 --> 00:15:01,990
यह अब हर समय होता है.
266
00:15:03,300 --> 00:15:06,580
अब अकेला देवता है
तियानकी को चुनौती देते हुए,
267
00:15:06,580 --> 00:15:09,060
नानजुए ने आक्रमण किया।
268
00:15:09,060 --> 00:15:12,220
जिओ यू की साजिश होनी चाहिए।
269
00:15:12,220 --> 00:15:14,650
कथानकों पर ध्यान न दें.
270
00:15:14,650 --> 00:15:20,460
मेरे पास लैंग्या सेना रेड अलर्ट पर थी।
वे शत्रुओं से लड़ने के लिए दौड़ पड़े।
271
00:15:20,460 --> 00:15:25,770
आश्चर्य की बात है, लंग्या सेना
जो तियान्की तक मार्च कर चुका था
272
00:15:25,770 --> 00:15:28,300
बेइली की रक्षा करेंगे.
273
00:15:28,300 --> 00:15:32,100
मुझे लगता है पुराने सैनिक
शिकायत की.
274
00:15:33,010 --> 00:15:36,250
शिकायतें अपरिहार्य हैं.
275
00:15:36,250 --> 00:15:38,300
लेकिन उनके कवच पर 'लंग्या'
276
00:15:38,300 --> 00:15:42,200
इसका मतलब है कि वे लंग्या की इच्छा पूरी करते हैं।
277
00:15:42,300 --> 00:15:44,460
मैं आर्मी कैंप में रहता हूं
278
00:15:44,460 --> 00:15:47,770
लेकिन मैंने लोन देवता के बारे में सुना है।
279
00:15:47,770 --> 00:15:49,180
मेरी चिंता मत करो.
280
00:15:49,180 --> 00:15:50,940
मेरे पास एक समाधान है.
281
00:15:50,940 --> 00:15:53,060
तुम्हें यकीन है?
282
00:15:53,060 --> 00:15:58,650
मैंने क्रोध देवता को सुना और
पीयरलेस सिटी लॉर्ड हार गए।
283
00:15:58,700 --> 00:16:00,420
सही।
284
00:16:00,420 --> 00:16:02,650
तो मैं खगोल विज्ञान निदेशक से पूछूंगा
285
00:16:02,650 --> 00:16:05,130
हेवन स्वोर्ड वॉल्ट खोलने के लिए।
286
00:16:05,130 --> 00:16:06,770
तुम तलवार मांगोगे?
287
00:16:06,770 --> 00:16:08,770
यह सही है।
288
00:16:08,770 --> 00:16:11,530
लोग सोचते हैं स्टाफ है
मेरा एकमात्र कौशल.
289
00:16:11,530 --> 00:16:16,250
मैं जी रुओफेंग का शिष्य हूं
और उनके वूजी स्टाफ के उत्तराधिकारी।
290
00:16:16,250 --> 00:16:20,340
वास्तव में, मेरी तलवार कौशल
मेरे स्टाफ से आगे निकल गया.
291
00:16:20,340 --> 00:16:23,100
लेकिन मेरे पिता भी
292
00:16:23,100 --> 00:16:26,820
में प्रबल नहीं हो सका
स्वर्ग तलवार तिजोरी.
293
00:16:28,510 --> 00:16:31,300
किसी को तो प्रयास करना ही चाहिए.
294
00:16:31,300 --> 00:16:33,940
आप देश की रक्षा करेंगे.
295
00:16:36,430 --> 00:16:39,730
मैं तियान्की को शांत कर दूंगा।
296
00:16:41,900 --> 00:16:44,180
आप चाहते हैं कि तिजोरी खोली जाए.
297
00:16:44,180 --> 00:16:45,130
हाँ।
298
00:16:45,130 --> 00:16:47,900
आप्को परेशान करने के लिए खेद है।
299
00:16:49,460 --> 00:16:53,770
तुम्हारा दोस्त क्यों नहीं है, लेई,
आज यहाँ?
300
00:16:53,770 --> 00:16:58,700
एक महत्वपूर्ण क्षण में,
किसी को आपकी रक्षा करनी चाहिए.
301
00:16:58,700 --> 00:17:01,100
तुम मेरी रक्षा नहीं करोगे?
302
00:17:01,100 --> 00:17:05,380
मेरी निराशा के लिए,
अमर शिखर पर,
303
00:17:05,380 --> 00:17:08,700
मैं बुरी तरह घायल हो गया था.
304
00:17:08,700 --> 00:17:10,250
अच्छा ऐसा है।
305
00:17:10,250 --> 00:17:12,900
मैं इसे करूँगा।
306
00:17:13,700 --> 00:17:15,290
तुम क्यों आये?
307
00:17:15,290 --> 00:17:16,330
उपदेशक.
308
00:17:16,330 --> 00:17:18,900
मैं स्वोर्ड वॉल्ट में उसकी रक्षा करूँगा।
309
00:17:18,900 --> 00:17:20,600
अच्छा।
310
00:17:20,600 --> 00:17:21,770
क्या?
311
00:17:21,770 --> 00:17:24,050
आपने कहा था कि हम साथ मिलकर काम करेंगे।
312
00:17:24,050 --> 00:17:26,010
अब आपने अकेले अभिनय किया।
313
00:17:26,010 --> 00:17:27,920
आपने अपना वचन तोड़ दिया.
314
00:17:27,920 --> 00:17:30,570
— खगोल विज्ञान ब्यूरो —
315
00:17:30,570 --> 00:17:32,210
आओ.
316
00:17:32,210 --> 00:17:34,920
महामहिम, इस तरह.
317
00:17:39,860 --> 00:17:43,400
यह स्थान परिचित क्यों है?
318
00:17:43,500 --> 00:17:46,700
मिस, आप रहे हैं
तलवार हृदय कब्र के लिए?
319
00:17:46,700 --> 00:17:50,400
वे बिल्कुल एक जैसे हैं.
320
00:17:50,400 --> 00:17:51,730
कोई आश्चर्य नहीं।
321
00:17:51,730 --> 00:17:55,900
दिवंगत टॉम्बमास्टर
एक बार यहां गये थे.
322
00:17:55,900 --> 00:18:00,380
वह वापस गया और निर्माण किया
एक तिजोरी प्रति,
323
00:18:00,380 --> 00:18:02,990
उस दरवाजे को छोड़कर.
324
00:18:02,990 --> 00:18:09,900
यदि उसके पास होता भी तो वह नहीं कर पाता
इसके पीछे वस्तु बनाओ.
325
00:18:11,050 --> 00:18:15,700
जिओ वंशज, जिओ से,
यहाँ एक तलवार के लिए.
326
00:18:15,700 --> 00:18:17,600
मुझे सूचित करो।
327
00:18:29,000 --> 00:18:31,190
इतना सरल?
328
00:18:32,000 --> 00:18:35,700
100 साल पहले,
राजकुमारी हुआलुओ के स्वामित्व में
329
00:18:35,700 --> 00:18:38,440
गिरती हुई फूल वाली तलवार।
330
00:18:39,220 --> 00:18:44,810
अफवाह राजकुमारी हुआलुओ कहती है
मुझे आकर्षक युवक पसंद थे।
331
00:18:44,810 --> 00:18:46,900
इसलिए,
332
00:18:46,900 --> 00:18:51,900
उसे अच्छी शक्ल-सूरत से फायदा हुआ।
333
00:19:12,950 --> 00:19:14,700
जिओ से.
334
00:19:14,700 --> 00:19:18,700
कभी नहीं पता था कि आपने उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है
लाठी और तलवार में.
335
00:19:18,700 --> 00:19:19,940
यह तलवार कला क्या है?
336
00:19:19,940 --> 00:19:22,900
यह बेइली प्रथम सम्राट जिओ यी का है
337
00:19:22,900 --> 00:19:25,730
'युद्धरत राज्य'।
338
00:19:25,730 --> 00:19:28,700
यह केवल पास होता है
शाही वंशज.
339
00:19:28,700 --> 00:19:31,770
यह निर्भीक है, अबाधित है,
दबंग.
340
00:19:31,770 --> 00:19:34,810
केवल प्रतिभाएँ ही इसका अभ्यास करती हैं।
341
00:19:34,810 --> 00:19:38,250
युद्धरत राज्यों के चार स्तर होते हैं-
342
00:19:38,250 --> 00:19:39,600
जीवन बुझा दो,
343
00:19:39,620 --> 00:19:43,000
तेज़ हवा, चौंका देने वाला ड्रैगन,
बिखरा हुआ आकाश.
344
00:19:43,000 --> 00:19:49,500
एक जीवनकाल में, अधिकांश लोग
जीवन को बुझाने तक नहीं पहुँच सकते।
345
00:19:49,900 --> 00:19:51,140
100 वर्षों में,
346
00:19:51,140 --> 00:19:56,060
सबसे मजबूत था
लैंग्या प्रिंस, जिओ रुओफेंग।
347
00:19:56,060 --> 00:19:59,400
वह क्लीविंग विंड तक पहुंच गया।
348
00:20:06,100 --> 00:20:09,830
गिरते हुए फूल सहित,
आपने प्राप्त किया
349
00:20:09,830 --> 00:20:11,700
नौ तलवारें.
350
00:20:11,700 --> 00:20:14,980
क्या आप खाली करने की कोशिश कर रहे हैं
स्वर्ग तलवार वॉल्ट?
351
00:20:14,980 --> 00:20:17,780
सौभाग्य देने वाली हैं ये 9 तलवारें.
352
00:20:17,780 --> 00:20:21,960
मैं जो चाहता हूं, वह तो आप ही बेहतर जानते हैं।
353
00:20:25,980 --> 00:20:31,740
यहां तक कि लंग्या राजकुमार भी
यह दरवाज़ा नहीं खोल सका.
354
00:20:31,740 --> 00:20:35,970
इस तलवार कला में,
मैं अंकल लांग्या से आगे निकल गया।
355
00:20:48,300 --> 00:20:50,800
हैरान ड्रैगन?
356
00:21:10,150 --> 00:21:11,830
जिओ से, अंदर जाओ।
357
00:21:11,830 --> 00:21:14,060
मैं यहां की रखवाली करूंगा.
358
00:21:14,060 --> 00:21:15,740
ध्यान से।
359
00:21:15,740 --> 00:21:17,800
मेरी वापसी की प्रतीक्षा करें.
360
00:21:49,600 --> 00:21:52,090
पिता?
361
00:21:57,900 --> 00:22:01,100
यह अजीब बात है।
362
00:22:01,540 --> 00:22:07,090
क्यों, इस तिजोरी में,
क्या तुमने मुझे देखा?
363
00:22:07,600 --> 00:22:09,540
तलवार की तिजोरी रहस्यमय है.
364
00:22:09,541 --> 00:22:13,099
शायद मैंने एक रहस्यमय सरणी में प्रवेश किया।
365
00:22:14,400 --> 00:22:17,900
आप हमेशा की तरह शांत हैं.
366
00:22:17,900 --> 00:22:21,000
आपके स्वस्थ रंग से
367
00:22:21,000 --> 00:22:24,220
और आपकी स्पष्ट आवाज़,
368
00:22:24,220 --> 00:22:28,000
मेरे मन में आप पिता हैं.
369
00:22:29,300 --> 00:22:31,190
आप चतुर हैं।
370
00:22:31,190 --> 00:22:36,000
मैं तो बस तेरी याद हूँ
तुम्हारे पिता का.
371
00:22:36,000 --> 00:22:42,050
मैं वह पिता हूं जिसकी आप प्रशंसा करते थे
और अंततः नफरत करने लगा।
372
00:22:43,740 --> 00:22:45,540
कोई आश्चर्य नहीं।
373
00:22:45,540 --> 00:22:49,540
जैसे ही मैंने प्रवेश किया, वहाँ था
चंदन की सुगंध का एक संकेत.
374
00:22:49,540 --> 00:22:52,700
लगता है मैं गिर गया
आंतरिक दानव प्रेत सरणी।
375
00:22:52,700 --> 00:22:55,980
तो मेरे अंदर का दानव पिता है.
376
00:22:55,980 --> 00:23:00,540
पुराना मामला निपट गया;
बीती बाते भूल जाएं।
377
00:23:00,540 --> 00:23:05,990
क्या सचमुच सब कुछ ख़त्म हो गया?
378
00:23:09,670 --> 00:23:12,150
आप अभी भी जाने नहीं दे सकते.
379
00:23:12,150 --> 00:23:13,900
क्यों, उस दिन,
380
00:23:14,000 --> 00:23:16,900
क्या आपमें साहस की कमी थी
381
00:23:16,900 --> 00:23:19,460
फाँसी के मैदान में घुसने के लिए,
382
00:23:19,460 --> 00:23:22,740
और मेरे साथ झगड़ोगे?
383
00:23:22,740 --> 00:23:28,020
क्योंकि मैंने वह निर्णय लिया,
मैं खुद को दोषी मानता हूं.
384
00:23:28,020 --> 00:23:29,910
तुम मुझसे नफरत करते हो
385
00:23:29,910 --> 00:23:33,870
अतीत और वर्तमान में.
386
00:23:33,870 --> 00:23:38,500
भविष्य में, आप करेंगे
मुझसे नफरत करते रहो.
387
00:23:38,500 --> 00:23:40,950
मामला ख़त्म हो गया.
388
00:23:40,950 --> 00:23:44,870
फिर भी लंग्या राजकुमार
कभी वापस नहीं आएगा.
389
00:23:44,870 --> 00:23:51,900
वो चीज़ें जो तुमने खो दीं
कभी वापस नहीं आएगा.
390
00:23:54,900 --> 00:23:56,990
मुझे मार डालो।
391
00:23:58,000 --> 00:23:59,590
मुझे मार डालो
392
00:23:59,590 --> 00:24:03,910
इसलिए आप अपनी नाराजगी खत्म करें.
393
00:24:03,910 --> 00:24:07,390
एक जीवन के बदले एक जीवन-
394
00:24:07,390 --> 00:24:10,900
आपने यही सोचा था.
395
00:24:11,110 --> 00:24:14,500
वह आपके मन में था
396
00:24:14,500 --> 00:24:17,260
जैसे तुम कीचड़ और बारिश में पड़े हो
397
00:24:17,260 --> 00:24:20,800
अपना कौशल खोने के बाद.
398
00:24:21,200 --> 00:24:23,460
नहीं.
399
00:24:23,460 --> 00:24:24,980
यह नहीं था.
400
00:24:24,980 --> 00:24:26,350
क्या?
401
00:24:26,350 --> 00:24:28,850
तुम्हें डर लग रहा है?
402
00:24:34,430 --> 00:24:40,690
मैं वास्तव में तुमसे नफरत करता था.
403
00:24:40,740 --> 00:24:45,870
हालाँकि आपने संशोधन कर लिया,
मुझे अब भी नफरत है.
404
00:24:45,870 --> 00:24:49,190
मैं तुमसे अतीत से नफरत करता था
समझौता.
405
00:24:49,190 --> 00:24:53,780
आप और अंकल लांग्या
चुनाव किये
406
00:24:53,780 --> 00:24:56,150
देश की शांति के लिए.
407
00:24:56,150 --> 00:24:58,900
मुझे बस पछतावा है.
408
00:24:58,900 --> 00:25:03,900
मुझे खेद है कि आपमें साहस की कमी थी
आंतरिक राक्षसों को हराने के लिए
409
00:25:04,000 --> 00:25:06,700
और अपने भाई को बचा लो.
410
00:25:08,460 --> 00:25:12,190
जो हो गया सो हो गया।
411
00:25:12,190 --> 00:25:15,460
यदि मुझे भी ऐसी ही समस्याओं का सामना करना पड़ता है
भविष्य में,
412
00:25:15,460 --> 00:25:19,740
मैं कोई पछतावा नहीं छोड़ूंगा.
413
00:25:19,740 --> 00:25:21,780
तुम मुझे मार डालोगे?
414
00:25:21,780 --> 00:25:27,000
यह तुम नहीं हो जिसे मैं मारना चाहता हूँ
लेकिन मेरे अंदर का शैतान.
415
00:25:38,740 --> 00:25:42,800
आपके दोस्त आपको बचाते हुए मर जाते हैं।
416
00:25:43,950 --> 00:25:47,500
यह कैसा हैं? कोई पछतावा नहीं!
417
00:25:47,500 --> 00:25:49,850
नहीं!
418
00:25:55,000 --> 00:25:57,970
निश्चित रूप से इनर डेमन फैंटम ऐरे है।
419
00:26:00,810 --> 00:26:02,220
दया।
420
00:26:02,220 --> 00:26:05,190
आप टूट गए और
एक आंतरिक दानव को काटो.
421
00:26:05,190 --> 00:26:08,060
लेकिन स्काई कटर ने आपको अस्वीकार कर दिया।
[ तलवार रखने वाला ]
422
00:26:08,060 --> 00:26:09,500
क्यों?
423
00:26:09,501 --> 00:26:14,190
जब आप अपने भीतर के दानव को काटते हैं,
मैंने आपकी आकांक्षाएं देखीं
424
00:26:14,190 --> 00:26:17,670
लेकिन दोस्ती ने तुम्हें फँसा दिया
बाद में.
425
00:26:17,670 --> 00:26:22,260
आप स्वर्ग की इच्छा कैसे कर सकते हैं?
और आसमान काट दो?
426
00:26:22,260 --> 00:26:24,020
यह तुम्हारा बंधन है.
427
00:26:24,020 --> 00:26:26,190
मेरा बंधन.
428
00:26:26,350 --> 00:26:30,870
स्काई कटर क्षेत्ररक्षक
कोई बंधन नहीं होना चाहिए.
429
00:26:30,870 --> 00:26:33,800
यदि सचमुच ऐसा है,
430
00:26:33,900 --> 00:26:37,700
मैं स्काई कटर को अस्वीकार करता हूं।
431
00:26:37,950 --> 00:26:40,060
इंतज़ार।
432
00:26:40,060 --> 00:26:43,220
बरसों बाद, सिर्फ तुम
यहाँ तक पहुँच गया.
433
00:26:43,220 --> 00:26:47,390
मैं तुम्हें समय दूँगा
तलवार प्राप्त करने के लिए.
434
00:26:59,000 --> 00:27:02,980
वह जितनी देर तक टिकेगी,
आपके पास उतना ही अधिक समय होगा.
435
00:27:09,460 --> 00:27:15,600
~दहाड़ और गर्जन से मत डरो~
436
00:27:15,600 --> 00:27:22,900
~लहरों और हवा से मत डरो~
437
00:27:23,930 --> 00:27:29,000
~दुनिया का अंत देखने के लिए यात्रा करें~
438
00:27:29,000 --> 00:27:32,180
~जीत या हार भूल जाओ~
439
00:27:32,180 --> 00:27:35,740
~कल कौन परवाह करेगा?~
440
00:27:35,740 --> 00:27:38,910
कोई भी दूसरी बार प्रवेश नहीं करता.
441
00:27:38,910 --> 00:27:41,990
आपको ध्यान से सोचना चाहिए.
442
00:27:53,500 --> 00:27:54,870
बड़े अफ़सोस की बात है।
443
00:27:54,870 --> 00:27:59,190
एक शासक को उपेक्षा करनी चाहिए
कुछ कीमती चीजें.
444
00:28:03,200 --> 00:28:05,800
तुम यहां क्यों हो?
445
00:28:05,800 --> 00:28:09,000
तुम्हें बहुत चोट लगी है.
446
00:28:09,000 --> 00:28:12,700
क्या आपको वह वस्तु मिल गई जो आप चाहते थे?
447
00:28:12,700 --> 00:28:15,900
क्या हम पहले एक दूसरे को उत्तर दे सकते हैं?
448
00:28:17,390 --> 00:28:21,900
क्या आपको वहां चोट लगी थी?
449
00:28:27,450 --> 00:28:28,260
देखना।
450
00:28:29,390 --> 00:28:33,020
निश्चित रूप से यह सौभाग्य का प्रतीक है।
451
00:28:33,020 --> 00:28:39,430
चूँकि यह इसे बना चुका है,
मुझे राहत महसूस हो रही है.
452
00:28:52,650 --> 00:28:55,060
मिस क़ियानलुओ को यह कठिन लगा।
453
00:28:55,060 --> 00:29:01,000
वह अपने भाले से आगे बढ़ी
आपके लिए तीन घंटे.
454
00:29:01,740 --> 00:29:04,700
तीन घंटे?
455
00:29:04,800 --> 00:29:07,260
ऐसा लगा मानो आधा घंटा हो गया हो.
456
00:29:07,260 --> 00:29:10,600
मुझे भी पता नहीं क्यों.
457
00:29:10,700 --> 00:29:15,460
फिर भी, महामहिम,
एक बार दरवाज़ा बंद हो गया,
458
00:29:15,460 --> 00:29:17,980
आप इसे कभी दोबारा नहीं खोल सकते.
459
00:29:17,980 --> 00:29:20,120
तुम्हें तलवार नहीं मिली.
460
00:29:20,120 --> 00:29:25,600
लुओ क्विंगयांग के साथ आपके द्वंद्व में,
मुझे डर है कि तुम हार जाओगे.
461
00:29:27,900 --> 00:29:32,900
वह तलवार मतलब नहीं है
मेरे लिए.
462
00:29:33,000 --> 00:29:35,540
यह मेरे बंधन को समझता है
463
00:29:35,540 --> 00:29:39,250
हर उस चीज़ के रूप में जिसने मुझे आगे बढ़ाया
मेरे रास्ते पर.
464
00:29:39,300 --> 00:29:43,150
मेरा रास्ता उसके रास्ते से अलग है.
465
00:29:43,150 --> 00:29:45,400
इस तलवार का न होना ठीक है।
466
00:29:45,500 --> 00:29:48,910
इसके अलावा, मैं इस तरह नहीं सोचता
467
00:29:48,910 --> 00:29:50,910
लुओ क्विंगयांग को हरा सकते हैं।
468
00:29:50,910 --> 00:29:53,900
चूँकि आप उसे हरा नहीं सकते,
469
00:29:53,900 --> 00:29:56,600
आप वापस ले सकते हैं.
470
00:29:56,600 --> 00:29:58,590
निकालना?
471
00:29:58,590 --> 00:30:02,220
मैं वापस ले सकता हूँ; तियान्की नहीं कर सकता।
472
00:30:02,220 --> 00:30:06,540
मैं एक बार पीछे हट गया
मेरे स्थायी अफसोस के लिए.
473
00:30:06,540 --> 00:30:09,590
इसलिए इस बार मैं पीछे नहीं हटूंगा.
474
00:30:09,590 --> 00:30:14,780
सिर्फ पीछे नहीं हटना.
दोस्तों के लिए और भी बेहतर,
475
00:30:14,780 --> 00:30:17,500
मैं पहला कदम उठाऊंगा.
476
00:30:20,100 --> 00:30:23,790
तीन दिन बाद
— 1000-सोने की छत —
477
00:30:29,000 --> 00:30:30,190
मास्टर.
478
00:30:30,190 --> 00:30:32,620
लेई वुजी ने कहा कि वह लड़ेंगे।
479
00:30:32,620 --> 00:30:35,990
वह अब यहाँ क्यों नहीं है?
480
00:30:37,460 --> 00:30:39,830
वह स्वोर्ड हार्ट की खेती कर रहा है।
481
00:30:39,830 --> 00:30:41,780
वह जितनी देर तक डूबा रहेगा,
482
00:30:41,780 --> 00:30:44,350
उसकी अंतिम चाल उतनी ही मजबूत होगी।
483
00:30:44,350 --> 00:30:48,990
तो यह भी कहा जा सकता है
साँस लेने का समय कीमती है.
484
00:30:52,430 --> 00:30:54,190
देरी करना बेकार है.
485
00:30:54,190 --> 00:30:59,540
एक बार समय आ गया, गॉडफादर
जिओ चूहे के पीछे जायेंगे।
486
00:30:59,540 --> 00:31:00,830
इसके अलावा,
487
00:31:00,830 --> 00:31:05,090
जिओ चुहे एक नहीं है
जो पीछे हट जाता है.
488
00:31:05,600 --> 00:31:07,450
कोई यहाँ है.
489
00:31:15,000 --> 00:31:17,350
तियान्की की जिओ से,
490
00:31:17,350 --> 00:31:19,790
यहाँ तलवार द्वंद्व के लिए।
491
00:31:21,000 --> 00:31:22,950
युद्धरत राज्यों की तलवार?
492
00:31:22,950 --> 00:31:27,220
जिओ से 9 तलवारें लाया।
यह युद्धरत राज्य हैं।
493
00:31:27,220 --> 00:31:30,190
जिओ से ने सबसे अच्छी तलवारें चुनीं।
494
00:31:30,190 --> 00:31:34,630
लेकिन, मिस्टर झी, ऐसा करेंगे
नौ तलवारें काफी होंगी?
495
00:31:34,630 --> 00:31:39,110
यह उस पर निर्भर करता है
युद्धरत राज्यों का स्तर।
496
00:31:39,350 --> 00:31:42,090
तुम ही तो आये हो
497
00:31:43,540 --> 00:31:47,300
तुम्हारा दोस्त कहाँ है?
हृदय तलवार के साथ?
498
00:31:47,300 --> 00:31:49,190
दिल की तलवार
499
00:31:49,190 --> 00:31:51,430
शुद्धतम के लिए होना चाहिए
प्रतियोगिता.
500
00:31:51,430 --> 00:31:53,960
उसे आने की जरूरत नहीं है.
501
00:31:54,780 --> 00:31:56,990
आप और मैं द्वंद्वयुद्ध करेंगे.
502
00:32:03,000 --> 00:32:06,150
युद्धरत राज्य,
क्लीविंग विंड टियर?
503
00:32:06,150 --> 00:32:09,260
मैंने कभी नहीं सोचा था कि ऐसा होगा
फिर से देखिए तलवार कला
504
00:32:09,260 --> 00:32:13,100
जिओ कबीले द्वारा उपयोग किया जाता है
दुनिया को जीतने के लिए.
505
00:32:13,100 --> 00:32:14,740
एक सम्मान।
506
00:32:14,740 --> 00:32:19,090
'पता है कहां जाना है;
तलवार लेकर यात्रा करो।'
507
00:32:29,500 --> 00:32:30,330
दोबारा!
508
00:32:47,910 --> 00:32:50,740
युद्धरत राज्य
निश्चित रूप से मजबूत है.
509
00:32:50,740 --> 00:32:55,300
लेकिन सिर्फ क्लीविंग विंड
पर्याप्त नहीं है.
510
00:32:55,300 --> 00:32:57,900
फिर चौंका देने वाला ड्रैगन देखें।
511
00:33:01,450 --> 00:33:02,670
यह...
512
00:33:02,670 --> 00:33:04,430
यह क्या है?
513
00:33:04,430 --> 00:33:07,390
जिओ से को महारत हासिल है
उड़ती तलवारें कला?
514
00:33:07,390 --> 00:33:09,020
नहीं.
515
00:33:09,020 --> 00:33:10,670
यह उड़ने वाली तलवार कला नहीं है.
516
00:33:10,670 --> 00:33:14,020
तलवारें झुक जाती हैं
उसकी तलवार की शक्ति.
517
00:33:14,020 --> 00:33:17,200
अगर मैं सही हूं तो ये है...
518
00:33:17,200 --> 00:33:19,890
चौंका देने वाला ड्रैगन स्तर।
519
00:33:20,830 --> 00:33:23,110
'राजा का उपकार चुकाने के लिए
सुनहरी छत पर,
520
00:33:23,110 --> 00:33:25,630
मेरे पास जेड ड्रैगन है
उसके लिए मरना।'
521
00:33:25,630 --> 00:33:27,540
अच्छा चौंका देने वाला ड्रैगन.
522
00:33:35,200 --> 00:33:39,020
चौंका देने वाला ड्रैगन
निश्चित रूप से उल्लेखनीय है.
523
00:33:39,020 --> 00:33:40,460
मैंने चौंका देने वाला ड्रैगन दिखाया।
524
00:33:40,460 --> 00:33:44,100
मैं आपका भजन देखना चाहता हूँ
गिरे हुए को.
525
00:33:46,900 --> 00:33:49,800
जैसी आपकी इच्छा।
526
00:33:58,700 --> 00:34:00,390
वह तलवार है
527
00:34:00,390 --> 00:34:02,900
जिसने वुशुआंग को हरा दिया।
528
00:34:17,270 --> 00:34:20,950
'स्वर्ग उनके पतन का आदेश देता है,
भय शक्तियां क्रोधित हैं;
529
00:34:20,950 --> 00:34:25,200
मृत योद्धा लावारिस पड़े हैं
मैदानों पर'
530
00:34:25,200 --> 00:34:26,790
तुम बूढ़े हो!
531
00:34:26,790 --> 00:34:29,100
आप 10 साल तक घर में छुपे रहे
कछुए की तरह.
532
00:34:29,100 --> 00:34:32,540
आपने सत्ता पर कब्ज़ा कर लिया और
तियानकी में परेशानी पैदा की।
533
00:34:32,540 --> 00:34:36,550
इसका आपसे क्या संबंध है?
क्या आप पागल हैं?
534
00:34:36,750 --> 00:34:39,390
आपने तियानकी तलवारों को चुनौती दी।
क्या तियान्की सहमत थे?
535
00:34:39,390 --> 00:34:42,660
आपने तियानकी साइनबोर्ड काट दिया।
क्या जिओ कबीला सहमत था?
536
00:34:42,661 --> 00:34:45,430
क्या यह लेई वुजी का नहीं है
तलवार कला को कोसना?
537
00:34:45,430 --> 00:34:46,750
क्या शोकगीत?
538
00:34:46,750 --> 00:34:48,900
केवल आप ही दुःख भोगते हैं?
539
00:34:48,900 --> 00:34:51,270
यह किसके लिए आसान है? मैं थूकता हूं!
540
00:34:51,270 --> 00:34:53,830
हे बूढ़े पाद, दफा हो जाओ!
541
00:34:53,830 --> 00:34:56,500
सभी जानते हैं कि आप खोज रहे हैं
आपकी योद्धा बहन...
542
00:34:56,500 --> 00:34:58,810
पर्याप्त!
543
00:34:58,910 --> 00:35:01,500
उजाड़ बर्बाद हो गया है.
544
00:35:01,500 --> 00:35:03,870
क्या आप चाहते हैं कि मैं रुक जाऊं?
कोई मौका नहीं।
545
00:35:03,870 --> 00:35:06,950
मैं एक कायर को गाली दूँगा।
546
00:35:06,950 --> 00:35:10,390
किसी को कैसा पसंद आ रहा है
नहीं से संबंधित
547
00:35:10,390 --> 00:35:13,000
मैंने कहा, बस!
548
00:35:23,270 --> 00:35:25,460
उसने गॉडफादर को क्रोधित कर दिया।
549
00:35:25,460 --> 00:35:28,850
यह वीरानी नहीं है
लेकिन क्रोध.
550
00:35:28,900 --> 00:35:30,900
वह क्रोध है।
551
00:36:00,460 --> 00:36:02,270
मैं जीत गया?
552
00:36:02,270 --> 00:36:04,500
आप अच्छे हो।
553
00:36:04,500 --> 00:36:10,580
आप दिनों में प्रथम हैं
मुझे इस तलवार का उपयोग करने के लिए।
554
00:36:15,300 --> 00:36:19,800
'मृतकों का सम्मान'-
वह उस शहर से बाहर निकल गया।
555
00:36:29,000 --> 00:36:30,950
'मृतकों का सम्मान' क्या है?
(शाब्दिक आत्मा अनुष्ठान)
556
00:36:30,950 --> 00:36:32,620
उजाड़ शीर्ष तलवार.
557
00:36:32,620 --> 00:36:37,930
इसका उपयोग करने की उसकी क्षमता का मतलब है
वह अभी आर्केन स्पिरिट तक पहुंचा।
558
00:36:37,980 --> 00:36:39,800
रुको!
559
00:36:39,800 --> 00:36:42,900
तलवार दिल चमकता है.
560
00:36:46,580 --> 00:36:49,500
जिओ से, मेरे बिना क्यों आओ?
561
00:36:49,500 --> 00:36:52,300
मेरी प्रसिद्धि का मौका चुराने की कोशिश कर रहे हैं?
562
00:36:52,300 --> 00:36:55,820
3 दिन तलवार की खेती करें;
तलवार दिल चमकता है.
563
00:36:55,820 --> 00:36:58,140
ये मजबूत है.
564
00:36:58,140 --> 00:37:01,100
लेकिन क्या आपके पास दूसरा कदम है?
565
00:37:01,100 --> 00:37:02,690
हाथापाई!
566
00:37:08,820 --> 00:37:11,000
तियान्की फोर गार्जियंस ईस्ट,
567
00:37:11,000 --> 00:37:13,180
एज़्योर ड्रैगन, लेई वुजी,
568
00:37:13,180 --> 00:37:15,090
पीछे नहीं हटेंगे!
569
00:37:18,380 --> 00:37:20,540
तियान्की फोर गार्जियंस वेस्ट,
570
00:37:20,540 --> 00:37:21,900
व्हाइट टाइगर, जी ज़ू,
571
00:37:21,900 --> 00:37:22,600
पीछे नहीं हटेंगे!
572
00:37:22,600 --> 00:37:24,460
तियान्की फोर गार्जियंस नॉर्थ,
573
00:37:24,460 --> 00:37:27,260
टैंग ज़ी, पीछे नहीं हटेंगे!
574
00:37:27,260 --> 00:37:29,420
तियानकी फोर गार्जियंस साउथ,
575
00:37:29,420 --> 00:37:30,940
वर्मिलियन पक्षी, सिकोंग कियानलुओ,
576
00:37:30,940 --> 00:37:33,000
पीछे नहीं हटेंगे!
577
00:37:34,000 --> 00:37:35,900
तुम लोग!
578
00:37:35,950 --> 00:37:38,650
चूँकि आप पीछे नहीं हटेंगे,
579
00:37:38,650 --> 00:37:40,600
तो मर जाओ!
580
00:39:07,090 --> 00:39:11,950
मैं 'अद्वितीय' तलवार देवता हूँ,
लुओ क्विंगयांग.
581
00:39:12,000 --> 00:39:16,500
मैंने तलवारों को चुनौती दी!
क्या आप हार मान लेते हैं?
582
00:39:17,660 --> 00:39:19,540
[उज्ज्वल शांतिपूर्ण महल]
583
00:39:19,540 --> 00:39:24,250
मैंने तलवारों को चुनौती दी!
क्या आप हार मान लेते हैं?
584
00:39:25,000 --> 00:39:26,500
यह वरिष्ठ है.
585
00:39:33,300 --> 00:39:36,090
मैं हार नहीं मानता.
586
00:39:36,650 --> 00:39:38,980
मैं हार नहीं मानता!
587
00:39:49,000 --> 00:39:55,000
टिप्पणियाँ
{1} 'पता है कि कहां जाना है; यात्रा..'
कविता 'तलवारबाज' कविता से है
म्यू यू, तांग राजवंश द्वारा।
588
00:39:55,000 --> 00:40:03,000
{2} जेड ड्रैगन पद्य कविता से है
"यानमेन के रक्षकों को श्रद्धांजलि",
ली हे द्वारा, तांग राजवंश।
589
00:40:03,000 --> 00:40:08,000
{3} 'स्वर्ग का क्रोध' श्लोक
"हाइमन टू द फ़ॉलन' से है,
नौ गाने.
590
00:40:08,000 --> 00:40:11,000
{4} अलार्मिंग ड्रैगन = जिंग लुओ
= चिंताजनक/चौंकाने वाला/डरावना ड्रैगन
591
00:40:12,190 --> 00:40:15,590
~मौन ठंडा मंदिर~
592
00:40:15,590 --> 00:40:19,990
~ जियानघू में, हमारे पास है
अभी बहुत लंबा रास्ता तय करना है~
593
00:40:19,990 --> 00:40:27,890
~ गिरती बर्फ में, केवल बादल
जानिए गर्म मूंग ~
594
00:40:27,890 --> 00:40:30,930
~नश्वर संसार में हवा की सरसराहट~
595
00:40:30,930 --> 00:40:35,390
~खुले दिल से भाग्य की बात करें~
596
00:40:35,390 --> 00:40:43,190
~ हजारों मील तक चलना
यौवन के गीत गाते हुए ~
597
00:40:43,190 --> 00:40:50,990
~ आकाशीय धुंध घूमती हुई
चारों ओर दिल की आवाज ~
598
00:40:50,990 --> 00:40:54,190
~मैं सूर्य की ओर मुख करता हूं~
599
00:40:54,190 --> 00:40:58,090
~कीचड़ से उभरते कमल की तरह~
600
00:40:58,090 --> 00:41:05,890
~ हजारों मील तक चलना
यौवन के गीत गाते हुए ~
601
00:41:05,890 --> 00:41:10,390
~ ब्लेड और तलवार की तरह,
एक दूसरे पर निर्भर ~
602
00:41:10,390 --> 00:41:13,490
~कोई भी सपना तुच्छ नहीं होता~
603
00:41:13,490 --> 00:41:17,890
~ झगड़ों के बावजूद, चलो
गाने और हँसी के साथ ~
604
00:41:17,890 --> 00:41:21,290
~युवाओं को निडर होना चाहिए~
605
00:41:21,290 --> 00:41:25,290
~युवा बेफिक्र होकर यात्रा करते हैं
पृथ्वी के छोर तक ~
606
00:41:25,290 --> 00:41:32,090
~ साथियों के साथ,
कोई अकेलापन नहीं है ~
607
00:41:34,390 --> 00:41:42,290
~ हजारों मील तक चलना
यौवन के गीत गाते हुए ~
608
00:41:42,290 --> 00:41:47,290
~ ब्लेड और तलवार की तरह,
एक दूसरे पर निर्भर ~
609
00:41:47,290 --> 00:41:51,190
~कोई भी सपना तुच्छ नहीं होता~
610
00:41:51,690 --> 00:41:56,340
~ झगड़ों के बावजूद, चलो
गाने और हँसी के साथ ~
611
00:41:56,340 --> 00:41:59,490
~युवाओं को निडर होना चाहिए~
612
00:41:59,490 --> 00:42:03,290
~युवा बेफिक्र होकर यात्रा करते हैं
पृथ्वी के छोर तक ~
613
00:42:03,290 --> 00:42:11,190
~ साथियों के साथ,
कोई अकेलापन नहीं है ~